Julia Sanmartín Sáez

CORRESPONDENCIA:

Julian Sanmartín Sáez
Universitat de València- Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
Avda. Blasco Ibáñez, 32 46010 Valencia
Telf.: 96 3864076; fax: 96/3864492
Correo electrónico: julia.sanmartin@uv.es

Bibliografía

  • SANMARTÍN, J. (1994): "El concepte lingüístic de germania com a precedent diacrònic de l'argot", Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, LXIX Castellón --
  • SANMARTÍN, J. (1994): "La parla marginal com a recurs estilístic en el teatre de Juli Vallmitjana", Miscel.lània Germà Colón Barcelona Publicacions de l'Abadia de Montserrat
  • SANMARTÍN, J. (1995): "El argot común en el ámbito europeo", Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics. Monogràfic: Aspectes de la reflexió i de la praxi interlingüística Valencia Universitat de València
  • SANMARTÍN, J. (1995): "El discurso marginal en la obra literaria", Quaderns de Filologia: Estudis Literaris, Homenatge a Amelia Garcií-Valdecasas, vol. II Valencia Universitat de València
  • SANMARTÍN, J. (1995): "Reflexiones sobre el léxico del español coloquial peninsular y de América", Echenique, M.T., Aleza, M. y Martínez, M.J. (eds): Historia de la lengua española en España y en América Valencia Tirant Lo Blanch
  • SANMARTÍN, J. (1996): "De la parla marginal a la llengua estàndard", Serra Algre, E. et alii (eds.): Panorama de la Investigació Lingüística a l'Estat Espanol. Actes del I Congrés de Lingüística General Valencia Universitat de València
  • SANMARTÍN, J. (1996): "La búsqueda etimológica en el argot de los delincuentes", Estudios de Lingüística, nº 11 Alicante Universidad de Alicante
  • SANMARTÍN, J. (1997): "Anàlisi d'un sociolecte teatral: de Juli Vallmitjana a Faust Hernández Casajuana", Carbó, F., Rosselló, R. y Sirera, J.L. (eds.): Escalante i el teatre del XIX. (Precedents i pervivència) Valencia Biblioteca Sanchis Guarner
  • SANMARTÍN, J. (1997): "Contraste lingüístico y cultural: gitanas, payas y mercheras", Hernández, C. y Morant, R. (eds.): Lenguaje y emigración. Estudios de comunicación intercultural Valencia Universitat de València
  • SANMARTÍN, J. (1997): "En torno a la variación en lexicografía", Briz Gómez, Antonioet alii (eds.): Pragmática y gramática del español hablado) Zaragoza Libros Pórtico
  • SANMARTÍN, J. (1998): "Oralidad, escritura y discurso teatral. De la mímesis lingüística a la caracterización literaria", Bañuls, J.V. et alii (eds.): El teatre clàssic al marc de la cultura grega i la seua pervivència dins la cultura occidental Bari Ed. Levante editori
  • SANMARTÍN, J. (1998): Diccionario de argot, -- Madrid Espasa-Calpe
  • SANMARTÍN, J. (1998): Lenguaje y cultura marginal: El argot de la delincuencia, -- Valencia Cuadernos de Filología, Anejo XXV
  • SANMARTÍN, J. (1999): "A propòsit d'alguns vocables tirosos caló en Salvador d'Espriu", Homenatge a Arthur Terry, III volum, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat -- --
  • SANMARTÍN, J. (1999): "A propósito de algunos sufijos apreciativos en la conversación coloquial: sus valores semánticos y pragmáticos", Oralia 2 Madrid Arco/Libros
  • SANMARTÍN, J. (1999): Palabras desde el talego. (El argot en la prisión de Valencia), -- valencia Diputació de València-Institució Alfons el Magnànim
  • SANMARTÍN, J. (2000): "Creación léxica(I). Neologismos semánticos: las metáforas de cada día", Briz Gómez, Antonioy grupo Val.Es.Co.: ¿Cómo se comenta un texto coloquial? Barcelona Ariel
  • SANMARTÍN, J. (2000): "Los usos figurados en la enseñanza del español como L2: Aspectos semánticos, pragmáticos y lexicográficos. El caso de las metáforas animales", Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics.V. Monográfico: Aprendizaje y enseñanza de una segunda lengu Valencia Universitat de València
  • SANMARTÍN, J. (2000): "Voces entre dos continentes. Estudio léxico contrastivo", Aleza-Izquierdo, M. y López García, A. (eds.): Estudios de Filología, Historia y Cultura Hispánica Valencia Universitat de València
  • SANMARTÍN, J. (2001): "Del argot de grupo al registro coloquial: un camino de ida y vuelta", Carabela Madrid --
  • SANMARTÍN, J. (2001): "El cuerpo, la sexualidad y sus imágenes", Aliaga, J.V. et alii (eds.): Miradas sobre la sexualidad en el arte y la literatura del s. XX en Francia y en España Valencia Servei de publicacions de la Universitat de València
  • SANMARTÍN, J. (2002): "Dinamismo y variación en el paradigma morfológico. Forma, significado y función de las (in)variantes sufijales: -eras, -ales, -etas, -ica, -otas y -azas", Actas del Quinto Congreso de Historia de la Lengua Madrid Gredos
  • SANMARTÍN, J. (2002): "Los diccionarios de argot español: sus escollos y resoluciones", Actas del I Symposium Internacional de Lexicografía -- --
  • SANMARTÍN, J. (2003): "Hablemos de salir del armario y entender. Cambios de sentido y léxico argótico coloquial", Homenaje a Luis Quirante Universitat de València Quaderns de Filologia
  • SANMARTÍN, J. (2003): "Lingüística Aplicada y argot: los útiles lexicográficos del traductor", Lexicografía y Lexicología en Europa y América. Homenaje a Günter Haensch Madrid Gredos
  • SANMARTÍN, J. (2005): "Una frontera lingüística: la cultura de la trena" en DE BENEDETTI, A. y M. GARCÍA (eds.) Las lenguas de una lengua, Editorial Comares, Granada, pp.1-29. ISBN 84-8151-031-9.
  • SANMARTÍN, J. (2006): Diccionario de argot. Nueva versión, Espasa, Madrid. ISBN 84-670-2138-1.
  • SANMARTÍN, J. (2006a): "Datos conversacionales y su transcripción: el corpus Val.Es.Co. y el corpus Per.La como muestra" en BÜRKI, Y. y E. DE STEFANI (eds.) Transcrivere la lengua. Transcribir la lengua, Peter Lang, Berna, pp. 257-283. ISBN 3-03911-157-4.
  • SANMARTÍN, J. (2006b): "El léxico: del recurso estilístico a la lengua de especialidad" en ALEZA, M (coord.) Lengua española para los medios de comunicación: usos y normas actuales, Tirant Lo Blanch, València, pp. 245-266. ISBN 84-8456-653-6.
  • SANMARTÍN, J. (2008): "El neologismo castellano en un corpus de prensa editada en la Comunidad Valenciana. ¿Un hecho diferencial? ”, (Comunicación publicada), I Simposio Internacional de Neología en Lenguas Románicas (CINEO), Barcelona.
  • SANMARTÍN, J. (2008): "En conclusión", "En resumen", "En síntesis",  "En pocas / una / dos palabras", "En suma” en Diccionario de Partículas Discursivas del Español (DPDE), en línea, dirección electrónica: www.dpde.es, Servei de Publicacions de la Universitat de València, Valencia. ISBN: 978-84-691-4416-9.
  • SANMARTÍN, J. (2008): "La dificultad de definir en un diccionario de partículas”, (Comunicación publicada), III Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Málaga.
  • SANMARTÍN, J. (2009): "El neologismo desde una perspectiva contrastiva: entre lo cognitivo y lo lexicográfico”, Revista de Investigación Lingüística, Universidad de Murcia, Murcia, vol. 12, pp. 147-175.
  • SANMARTÍN, J. (2009): “La escritura dinámica de una comunidad virtual: el chat”, Pragmática del español hablado: Nuevas perspectivas para el estudio del español coloquial, Valencia.
  • SANMARTÍN, J. (2010): "Unidad y variación en el español del turismo: las páginas web de promoción de hoteles de España y Chile como puntos de contraste ", Convegno Internazionale Confini Mobili. Lingua e cultura nel discorso turístico, Milán.
  • SANMARTÍN, J. (2010a): "La dificultad de definir en un diccionario de partículas” en  CASTILLO, M.A. y J. GARCÍA (coords.) La lexicografía en su dimensión teórica, Universidad de Málaga, Estudio y Ensayos, Málaga, nº125, pp. 561-585. ISBN: 978-84-9747-297-5.
  • SANMARTÍN, J. (2010b): "El neologismo castellano en un corpus de prensa editada en la Comunidad Valenciana. ¿Un hecho diferencial?”, Actas del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques, Institut Universitari de Lingüística Aplicada Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, pp. 693-709.
  • SANMARTÍN, J. (2010c): "Unidad y variación en el español del turismo: las páginas web de promoción de hoteles de España y Chile como puntos de contraste", Actas del  Convegno Internazionale Confini Mobili. Lingua e cultura nel discorso turistico (en prensa).
  • SANMARTÍN, J. (e.p.): "La definició terminològica. Coordinació de F. Xavier Fargas Valero; redaccció Joan Rebagliato Nadal. Barcelona, Eumo Editorial. Termcat. 2009”, Caplletra. Revista internacional de Filologia (en prensa).
  • SANMARTÍN, J. (e.p.): "La definició terminològica. Coordinació de F. Xavier Fargas Valero; redaccció Joan Rebagliato Nadal. Barcelona, Eumo Editorial. Termcat. 2009”, Caplletra. Revista internacional de Filologia (en prensa).
  • SANMARTÍN, J. y GÓMEZ CAPUZ, J. (2001): "Procesos léxico-semánticos en la conversación cotidiana", J.J. de Bustos, P. Charaudeau, J.L. Girón, S. Iglesias y C. López (eds.), Lengua, discurso, texto (I Simposio Internacional de Análisis del Discurso), Madrid Visor Libros
  • SANMARTÍN, J. y GONZÁLEZ, V. (2010): "Diccionarios bilingües inglés-árabe, español-árabe y francés-árabe de Gestión hotelera. Proyecto IULMA-UV con la Escuela Superior de Traducción Rey Fahd de Tánger Marruecos”, Actas del International Conference Interdisciplinarity, Languages and ICT, 10-12 March (en prensa).
  • SANMARTÍN, J. y GONZÁLEZ, V. (2010): "Diccionarios bilingües inglés-árabe, español-árabe y francés-árabe de Gestión hotelera. Proyecto IULMA-UV con la Escuela Superior de Traducción Rey Fahd de Tánger Marruecos”, (Comunicación (en prensa)), International Conference Interdisciplinarity, Languages and ICT 10-12 March 2010, Valencia.
  • SANMARTÍN. J. (2007): El Chat. La conversación tecnológica, Arco Libros/SL Cuadernos de Lengua Española. ISBN 978-84-7635-710-1.
Español