Taller ELAN Sevilla (6 febrero 2020)

Documento general de consulta

Uclés (2018 [2019]): Transcripción de conversaciones con ELAN. Versión 5.0.0 alpha. Disponible en: http://esvaratenuacion.es/material/protocolo-de-trabajo/ / Enlace

Descargar ELAN

Convertir ficheros audiovisuales

  • cloudconvert.com (puede ser otro servicio)
    • Mov (documento original)
    • Wav (necesario para oscilograma ELAN)

ELAN

4.1 Crear archivo nuevo

4.2 Añadir archivos de audio (ficheros video o audio [espectrograma])

4.3 Crear líneas hablantes

4.3.1 Líneas subordinadas

4.3.2 Tipología básica

4.3.2.1Crea línea Paquita (grupos entonación) + línea palabras (subordinada) + Crea línea anotación pragmática (con vocabulario cerrado)

4.3.2.2 Segmentar el audio automáticamente

4.4 Modos de visualización

  • Pantalla de reproducción
  • Selection mode / Loop mode
  • View > shortcuts

4.4.1 Segmentación

4.4.2 Transcripción

  • Modo más cercano al habitual

4.4.3 Anotación

  • Botón derecho
  • Clip selection
  • Open selection in PRAAT
  • Acceso a PRAAT
  • Añadir valores de PRAAT a ELAN para facilitar la transcripción con apoyo entonativo.
    • Pitchtier
    • Intensitytier

4.5 Estadísticas

  • View > Annotation statistics
  • Observation period
  • Time period: duración de las anotaciones dividido por el total de tiempo observado
  • Concepto de latencia: duración entre el principio del tiempo observado y el principio del tiempo de la anotación

4.6 Exportación

  • Tab-delimited text
  • Traditional transcript text
  • HTML (libertad para transformar con css; añadir imágenes de reproductor; cambiar los colores y el tipo de letra)

4.7 Búsquedas con ELAN

  • Expresiones regulares